アメリカさんの図面に

Surface Roughness : 32 micro inches RHR max.
なんてことを書いててポカーンとなったのでメモ。

日本語ページでググってもなかなか何も見つからなかったけど、
英語含めて「RHR Ra」でググって解決。

RHRが何の略かってのは、
・Roughness Height Rating
・Roughness Height Reading
・Roughness Height Range
と諸説あったが、どれが正解か分からなかった。
とにかく、いくつか読んで共通して書いてることは、
要はRHRってのはRaだってこった

で、件の図面は、

32μin RHR max
なわけだから、
差し詰め日本人に分かるように表現すると、
Ra > 0.8

絵で描くと、

てこと。たぶん。

参考サイト
finishing.com->RHR to Ra, Rz conversion
    質問サイトっぽい？
    「RHRはRaの古い記述方法だ。」てな回答がある。
Surfaces and Profiles(PDF注意!!)
    googleから直PDFだったから、リンク元が分からん。
    10ページ目の下の方にRHRの説明がある。